Sans aller jusqu’à parodier la folie cynique du lieutenant-colonel Kilgore (pseudo à faire froid dans le dos, interprété par l’acteur Robert Duvall, décédé le mois dernier (15/2/26) à 95 ans, sa célèbre réplique d’Apocalypse Now, « j’aime l’odeur du napalm au petit matin », renvoie au proverbe boursier bien connu selon lequel il faut « acheter au son…